|
Corinto September - November / septiembre - noviembre |
November/noviembre
05-11
|
|
In Corinto wird gewählt.
Dí de las elecciones en Corinto
|
|
Oktober/octubre
12-10
|
|
Der 12. Oktober wird in den
mittelamerikanischen Staaten als 'día de la raza' gefeiert. Er soll an die Ankunft der ersten
Europäer in Mittelamerika erinnern. Die Art der Erinnerung hat für
europäisches Verständnis durchaus ambivalenten Charakter. Rasse/Raza weist auf die
Verschmelzung indigener Menschen mit den Neuankömmlingen. Auch Menschen in Mittelamerika,
insbesondere solche, die sich auf die vorkomumbianische und indigene Tradition berufen, sehen das
kritisch. Offiziell soll der Tag auf die Unabhängigkeit und Einheit der fünf mittelamerikanischen
verwiesen. Zu diesem Zweck wird von jungen Mänrn eine brennende Fackel in einem Staffellauf
durch die Länder getragen.Das Foto zeigt die Ankunft in Corinto
Entrada de la entorcha del día de la raza en Corinto
|
|
| Oktober/octubre
|
|
Im Sommer 2005
besuchten Jugendliche des Zirkus Radelito von der Köler Willy-Brandt-Gesamtschule Corinto. die Kö ließen Anregungen und Zirkusmaterialien
in Corinto zurück.In corinto arbeitet, übt und spielt seitdem der Zirkus "COLORINTO". In diesem Jahr waren die
Artisten aus Corinto mit Sonja und Danelia zum Gegenbesuch in Köln. Am 22. Oktober gab es eine begeisternde Vorstellung beider Zirkusse.
Los
jovenes del circo COLORINTO pasaron tres semanas en Colonia. El dí 22 de octubre hubo una funciön fascinante de los RADELITOS y de los COLORINTOS.
mehr / más über den Besuch / sobre la visita
zur Hompage des Städtepartnerschaftsvereins Köln-Corinto
zum Zirkus Radelito
|
|
| September/septiembre
|
|
Am 5. November wird in Nicaragua gewählt.
Auf dem Foto, Rede von Julio Ayerdis zur Unterstützung der FSLN. Ayerdis war Gewerkschafter und ist jetzt Unternehmer im Hafen von Corinto.
|
|
September/septiembre:
14 - 09
|
|
Der Nationalfeiertag wird in Corinto wie überall in Nicaragua mit einem Umzug der Schulen gefeiert.
Desfile de las fiestas patrias
Der junge Trommler von der Grundschule Rugen Darío ist trotz seines Handicaps begeistert dabei.
|
|
Azarías Pallais/Priester und Dichter in Corinto/Nicaragua/cura y poeta en Corinto/Nicaragua
